|
We could not believe it.
|
No ens ho podíem creure.
|
|
Font: TedTalks
|
|
I am father now, can you believe it?
|
Ara soc pare, t’ho pots creure?
|
|
Font: Covost2
|
|
I believed that for many years.
|
M’ho vaig creure durant molts anys.
|
|
Font: globalvoices
|
|
They believed that it was their chance to put an end to Catalan national aspirations.
|
Van creure que era l’oportunitat per acabar amb les aspiracions nacionals catalanes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Did you see that? I can hardly believe it!
|
Has vist això? Em costa molt creure-ho!
|
|
Font: Covost2
|
|
George, I couldn’t have believed you would have done it!
|
George, no podia creure que ho haguessis fet!
|
|
Font: Covost2
|
|
Who would believe what we have heard?
|
Qui ho pot creure, allò que hem sentit?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The hermits did not believe so; the canons affirmed that they were.
|
Els ermitans no s’ho van creure; els cànons afirmaven que ho eren.
|
|
Font: Covost2
|
|
His father, Mr. Peter, can’t believe it either.
|
Son pare, el senyor Pere, tampoc s’ho acaba de creure.
|
|
Font: Covost2
|
|
The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice.
|
Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
|
|
Font: riurau-editors
|